11.10.07

"Bienvenue à l'aéroport Rafic-Hariri"

Bonnes à vendre
LE MONDE | 10.10.07 | 16h33 • Mis à jour le 10.10.07 | 16h33

"Bienvenue à l'aéroport Rafic-Hariri", susurre une voix féminine tous les quarts d'heure. 7 h 30 du matin, le hall est vide. Seule une salle d'attente est noire de monde. Sur le mur, un panneau indique "zone de réception pour les bonnes". Des chrétiens, des musulmans, des couples, des familles entières, arrivent. Parmi eux, M. Hadj, un médecin franco-libanais. Il est pressé, le travail à l'hôpital l'attend : "Les agences s'occupent de tout, explique-t-il, mais il faut venir soi-même pour la livraison de la bonne." "En 2002, j'ai littéralement sauvé de la famine une Togolaise en la prenant chez moi, raconte une dame en jeans. Je l'ai d'abord payée 50 dollars (35 euros) par mois, mais au bout de six mois, comme elle travaillait très bien, je l'ai augmentée à 75 dollars (53 euros)."

Depuis des années, des jeunes filles d'une trentaine de pays pauvres viennent se placer comme domestiques au Liban. Aujourd'hui, elles sont plus de 90 000 Sri-Lankaises, 30 000 Ethiopiennes, 40 000 Philippines, sans parler des autres nationalités, dont beaucoup de Burundaises et de Malgaches. Une personne sur seize vivant au Liban est une domestique étrangère, selon le quotidien anglophone Daily Star. Ces domestiques sont payées 200 dollars par mois pour les Philippines (les plus éduquées), 150 dollars pour les Ethiopiennes, 100 dollars pour les Sri-Lankaises - moins de 20 centimes d'euro de l'heure. L'employeur peut à tout moment "rendre" la bonne, qui, elle, n'a pas le droit de partir.

Ce matin, les futurs employeurs attendent les passagères de l'avion d'Ethiopian Airlines arrivé à 2 heures du matin : 200 jeunes filles pour l'heure parquées sous douane, accroupies les unes contre les autres. Pas de boissons, pas de nourriture, pas de toilettes. Comme l'exige la sûreté nationale, leur passeport transitera directement des mains du policier des frontières à celles de l'employeur.

La jeune Ethiopienne qui foule pour la première fois le sol libanais ignore que son passeport ne lui sera rendu que le jour de son départ. Elle ne se doute pas qu'à cet instant elle vient de perdre sa liberté. Le docteur Hadj vérifie d'un coup d'oeil que le nom correspond à celui que lui a donné l'agence, fait, d'un geste du bras, "yalah", sans parole ni sourire. Son maigre bagage à la main, la jeune fille tente de le suivre en jetant des regards terrorisés de tous côtés. Ils doivent se rendre à l'agence de placement. Là, elle va probablement signer un nouveau contrat, en arabe, avec des conditions qui n'auront plus rien à voir avec les engagements pris dans son pays. Son salaire risque de diminuer. Selon l'ambassade des Philippines, certaines jeunes filles travaillent gratis les trois premiers mois, voient la durée du séjour obligatoire passer de deux ans à trois ans et sont privées de toute liberté : interdiction de sortir seule de la maison, de correspondre avec sa famille et de communiquer avec l'extérieur. Sans parler de la chambre promise qui risque d'être un balcon, voire la cuisine ! Refuser de signer ? Trop tard. Sans argent, sans passeport, elles voient le piège se refermer.

Le jour de la signature du contrat, l'agence se verse entre dix et quinze fois le premier salaire de la domestique. Une jeune Ethiopienne revient au total à 2 400 dollars à l'employeur (billet, visa, visite médicale, contrat chez le notaire, etc.). Une somme importante, dont 60 % reviennent à l'agence. A Beyrouth, 380 agences de placement de personnel de maison officielles envahissent le paysage d'affiches publicitaires. Il y a quelques années, l'une d'entre elles avait même proposé des soldes de Sri-Lankaises !

21 juin 2007. Anlyn Sayson, une jolie Philippine de 21 ans, arrive au Liban. Le 29 juin, elle meurt, en se jetant d'un balcon du cinquième étage d'un appartement de Beyrouth. Que s'est-il passé durant cette semaine pour pousser une jeune fille sans histoires à se suicider ? Selon la police libanaise, la jeune domestique aurait fait une crise de nerfs chez ses employeurs à Tripoli, dans le nord du pays. Ceux-ci l'auraient illico ramenée à l'agence de placement NK Contrat, à Beyrouth. Le patron de l'agence, Negib Khazaal, raconte que la jeune fille était très excitée et que l'un de ses employés lui aurait donné des calmants avant de la laisser seule dans l'appartement. A 3 heures du matin, les voisins ont entendu des cris. Ils ont trouvé le corps fracassé de la jeune fille gisant sur le trottoir. Résultats de l'autopsie : il y avait des doses massives de méthanol, une substance neurotoxique particulièrement dangereuse, dans l'estomac d'Anlyn Sayson.

Si sa mort a donné lieu à quelques lignes dans la presse locale, la plupart de ces suicides ont lieu dans l'indifférence totale. Pourtant, le nombre de suicides de domestiques ne cesse d'augmenter : 45 Philippines, 50 Sri-Lankaises et 105 Ethiopiennes se sont suicidées ces quatre dernières années. "Dans de nombreux cas, raconte Sami Kawa, médecin légiste, les mortes sont couvertes d'ecchymoses, de morsures ou de brûlures."

Tout un système d'exploitation est en place où chacun, Etat, agences, employeurs, joue sa partition, souvent avec la complicité des pays d'origine. Depuis 1973, le Liban "importe" des domestiques étrangères qui ne sont protégées par aucun texte de loi : le code du travail ne s'applique pas à elles. Et selon les associations caritatives, leur situation ne cesse d'empirer. "Depuis quelques années, nous enregistrons une augmentation des actes de violence et de viols", explique-t-on à Caritas.

"A ma connaissance, il n'y a pas eu au Liban une seule condamnation pour crime ni pour viol en trente ans, seulement quelques rares et faibles condamnations au pénal pour coups et blessures", souligne Me Roland Tawk, qui défend les domestiques depuis plus de dix ans. La plupart des affaires se traitent à la libanaise : comme la majorité des cas de maltraitance s'accompagnent de non-paiement de salaire, la victime laisse tomber sa plainte pour viol contre le versement de son salaire, ou bien le salaire est totalement oublié, mais elle récupère enfin son passeport. La violence n'est pas l'apanage des employeurs. Ici, on peut faire corriger une bonne par la police ou, plus fréquemment, par les agences de placement.

Le résultat d'un sondage effectué par l'association Caritas en 2007 auprès de 600 employeurs est édifiant. Plus de 91 % des sondés confisquent le passeport de l'employée, 71 % ne la laissent pas sortir seule, plus de 31 % avouent la battre, 33 % limitent sa nourriture, 73 % surveillent ses fréquentations et 34 % la punissent comme un enfant.

Elles sont quarante, cachées au sous-sol de l'ambassade des Philippines. Trente à l'ambassade du Sri Lanka. Autant dans une annexe de l'ambassade d'Ethiopie. Toutes veulent rentrer au pays mais n'ont pas touché leur salaire depuis des mois voire des années. Les journaux publient les noms et souvent les photos de celles qui sont en fuite, et la police est chargée de ramener les fuyardes à l'employeur de gré ou de force.

A l'ambassade d'Ethiopie, Yeftusran, 22 ans, est prostrée sur une chaise depuis le matin. Elle a un bras cassé. L'assistante sociale de l'ambassade, Lina, Libanaise compatissante, tente de comprendre son histoire, mais Yeftusran est mutique, hormis quelques mots qu'elle répète en boucle : "Je veux rentrer à Addis-Abeba." Ses yeux sont vides, sa détermination est terrifiante. Au bout de plusieurs heures, la jeune femme lâche par bribes son histoire. Depuis quatre ans, elle vit dans une famille de campagnards, dans le nord du pays. Le fils de 22 ans lui a cassé le bras parce qu'elle n'avait pu - ou su - ramasser la grand-mère impotente qui gisait au sol. Yeftusran ne veut ni voir un médecin ni en dire plus. Le lendemain, l'ambassade fera chercher ses affaires personnelles pour l'expédier à Addis-Abeba. "Nous avons eu trois suicides cette semaine, j'ai peur pour celle-ci, murmure Lina. Une Ethiopienne arrivée il y a deux jours est à l'hôpital. Elle serait tombée d'un balcon", poursuit l'assistante sociale en levant les yeux au ciel.

Environ 400 domestiques croupissent en prison pour des vols imaginaires, affirme Me Roland Tawk. Dès qu'une employée de maison prend la fuite, l'employeur dépose plainte pour vol. Durant l'été 2006, l'attaque israélienne au Liban et le désarroi des Libanais fuyant les bombes ont été largement couverts. Les médias ont évoqué, sans s'attarder sur le sujet, le nombre de 30 000 domestiques abandonnées dans des appartements fermés à clef, souvent avec le chien. A leur retour, les employeurs étaient furieux. La domestique était partie ! "Nous avons eu beaucoup de mal à récupérer leurs passeports, certains employeurs menaçaient d'entamer des procès pour abandon de poste", raconte Annie Israel, assistante sociale à l'ambassade des Philippines.

Le dimanche, les services religieux sont bondés à Beyrouth. Les domestiques qui ont droit au congé hebdomadaire et celles qui sont en fuite se retrouvent. A l'église Saint-Joseph, le Père MacDermott, un Américain de 75 ans installé au Liban depuis trente ans, dénonce chaque dimanche le calvaire des domestiques et souhaite que la hiérarchie chrétienne s'implique. En 2001, les évêques du Moyen-Orient ont publié un rapport sur le calvaire des domestiques, mais il est resté confidentiel.

En 1948, le Liban a signé un traité contre la confiscation des papiers d'identité. En 1991, la Convention des droits de l'homme est devenue partie intégrante de la Constitution libanaise.

Dominique Torrès
Article paru dans l'édition du 11.10.07.

10 commentaires:

shrrr a dit…

c triste...mais c un peu bizare, parcke selon mes connaissances, pendant la guerre de juillet, toutes les embassades des emplyees de maisons,ont apeles pour kil prenne des bateaux ...et beacoup de bonnes sont parties...et surtout les philipinnes...

anyway, tout ca nexplique ke la frustration domestique dans les maisons libanaises!!!
tout comme tout ce ki se passe aussi bien a lombre, dans BEAUCOUP de maisons concernant la violence et le viol avec les membres de la famille...

khayii, hayda jawna, hayda nehna...:)))

shlon a dit…

chéri ma sirilankaise à moi elle est très bien, et en plus elle est très très propre!

alika a dit…

Je pense que c'est très regrettable dans un pays comme le Liban on trouve des gens qui font cela mon propre fère a confisqué le passeport de sa servante Ethioppienne....Ou sont les autorités religieuses et morales pour dénoncer cela !Je suis marié avec une charmante Philippine qui a beaucoup de problèmes au Liban de la part de certains employeurs.....Travail d'esclave, non payement de salaire etc etc....
Un jour ils vont tous payer

Anonyme a dit…

On calme sa joie, Alika.
Qui tous ? Je connais des gens qui sont adorables avec leurs employés, n'ont pas confisqué le passeport et paie bp plus que ce qui est prévu par le contrat - type 400 - 500 USD. Y'a des connards partout, mais y'a aussi des gens bien.
C'est cheu-lou de voir les gens s'exciter chaque fois sur un nouveau sujet. Rien d'autre d'intéressant à faire ???

Anonyme a dit…

anonym, kol khara wou ntebih ma yef2a3. I mean, really, dont cry over alika's comment! its not like your whole world is gona crumble!

Ley a dit…

Bien sur ke ya des gens "biens" et des "connards".... Mais la question n'est pas là!! Pas besoin de vous sentir tous attaqué et dans l'obligation de vs justifier parce ke vs avez une bonne chez vous (coe 99% des libanais). Le pb, c'est qu'il leur faut des droits, parce que là c'est tout simplement de l'esclavage pur et simple. Si la fille tombe sur une famille correcte, super, mais si elle tombe sur des idiots qui la traite comme un animal, elle n'a aucun recourt !!! Ce n'est pas du tout un pb propre aux libanais d'ailleurs..... Combien de diplomates ayant l'immunité diplomatique en france martyrisent leur bonne et s'en sortent sans aucun pb!!! On en parle aussi bcp, c'est nécessaire et pas du tout exagéré...

plume de jade a dit…

le probleme vient surtout du fait qu il ya un racisme latent dans la mentalite libanaise, tant que les gens ne considereront pas que ce 3 domestique" est leur egal en droit et en lberte, la relation restera un paternalisme noseabond tributaire de la pitie, de la generosite du patron

Sorry bas ya des mots qui revoltent du genre / j ai commande une bonne, putain c pas un verre d eau ou une voiture , c un etre humain

bi ade , on se cache tout le temps derriere de bons sentiments ,comme un kleenex parfume a la rose pour cacher la puenteur , ce piedestal de prestige surlequel sont juches nos compatriotes, vaudrait mieux verifier sur quoi il est construit

Anonyme a dit…

Il faudrait que le ministere des affaires étrangères mette une procédure au point, et que les "bonnes" (désolée pour le terme, je le hais) puissent poser plainte s'il y'a des soucis. J'imagine aussi qu'il faudrait qu'il y'ait un suivi du séjour de chacune avec passages et tout...
c'est pas possible que ça continue... ça craint. Ah et apparemment dans quelques jours, il y'a un reportage sur France 2 sur le sujet, par la même journaliste qui a rédigé l'article ... Je vais devoir me cacher sous terre tellement ça fait honte ...

Sandrine

Anonyme a dit…

ah et je suis d'accord sur le racisme. C'est clair que c'est une partie du problème. Mais je pense aussi que c'est le fait qu'en majorité ce sont des femmes. Je pense que les travailleurs hommes étrangers aient à faire face aux mêmes problèmes. Je doute qu'on les enferme et leur confisque le passeport.

Sandrine

melotron a dit…

C'est un scandale, une honte, la seule solution idéale au problème est tout simplement l'interdiction pure et simple d'employer des esclaves chez soi..
Des tiers-mondistes qui employent des quart-mondistes, une ignominie.. Mis à part l'explication psychologique "de complexité inferieure" je ne vois pas pourquoi un libanais (ou autre) devrait se faire servir?
L'interdiction totale de ces genre de business, de l'activité d'anciens miliciens qui tiennent des "agences" de marchandise humaine, servirait non seulement la cause humaine et sa dignité, mais tient de la sauvegarde de l'image de notre pays..